“War feeds on itself”는 한국어로 자연스럽게 이렇게 번역할 수 있습니다. 전쟁은 스스로를 키운다 전쟁은 스스로를 증폭시킨다 좀 더 의미를 살리면: 전쟁은 계속해서 전쟁을 낳는다 전쟁은 스스로를 확대해 나간다 챗GPT 의 번역이 만족스럽지 않아, 잼민이에게 번역해보라고 시키니까, 전쟁은 스스로를 자양분으로 삼는다. 로 번역하는데, 어떤 표현들은, 아무리 한국어로 적절하게 번역을 해도, 원 . . . [더 읽기]